piss on (someone's) parade

Translations
испортить (чью-то) радость
I didn't mean to piss on her parade by sharing the bad news.
Я не хотел портить ей радость, сообщая плохие новости.